Comparative Discourse Analysis of Parallel Texts
Abstract
Description
A quantitative representation of discourse structure can be computed by measuring lexical cohesion relations among adjacent blocks of text. These representations have been proposed to deal with sub-topic text segmentation. In a parallel corpus, similar representations can be derived for versions of a text in various languages. These can be used for parallel segmentation and as an alternative measure of text-translation similarity.
11 pages uuencoded compressed Postscript
11 pages uuencoded compressed Postscript