2026-07-072026-07-07http://salesiana.dossiersoluciones.com/handle/123456789/196373The renormalized volume of hyperbolic manifolds is a quantity motivated by the AdS/CFT correspondence of string theory and computed via a certain regularization procedure. The main aim of the present paper is to elucidate its geometrical meaning. We use another regularization procedure based on surfaces equidistant to a given convex surface \partial N. The renormalized volume computed via this procedure is equal to what we call the W-volume of the convex region N given by the usual volume of N minus the quarter of the integral of the mean curvature over \partial N. The W-volume satisfies some remarkable properties. First, this quantity is self-dual in the sense explained in the paper. Second, it verifies some simple variational formulas analogous to the classical geometrical Schlafli identities. These variational formulas are invariant under a certain transformation that replaces the data at \partial N by those at infinity of M. We use the variational formulas in terms of the data at infinity to give a simple geometrical proof of results of Takhtajan et al on the Kahler potential on various moduli spaces.23 pages, no figures (v2): proofs simplified, references added (v3): minor changesDifferential GeometryHigh Energy Physics - Theorytext