2026-07-072026-07-07http://salesiana.dossiersoluciones.com/handle/123456789/147404This paper presents a methodology for building and manipulating human-oriented dictionaries. This methodology has been applied in the construction of a French-English-Malay dictionary which has been obtained by "crossing" semi-automatically two bilingual dictionaries. We use only Microsoft Word, a specialized language for writing transcriptors and a small but powerful dictionary tool.Postscript, 4 pagesComputation and Languagetext