2026-07-072026-07-07http://salesiana.dossiersoluciones.com/handle/123456789/198528Models of intermittent behaviour are usually formulated using a set of multiplicative random weights on a Cayley tree. However, intermittency in particle multiproduction from QCD jets is related to fragmentation of an additive quantum number, e.g. energy-momentum. We exhibit the non-trivial stochastic mapping between these {\it additive} and {\it multiplicative} cascading processes.latex + 1 encapsulated poscript figure, to be published in Acta Physica Polonica (special issue celebrating the 60th birthday of A. Bialas)High Energy Physics - Phenomenologytext