2026-07-072026-07-07http://salesiana.dossiersoluciones.com/handle/123456789/7152The bimodality of the AGN radio loudness distribution, and the relation of radio loudness and black hole mass were recently disputed. A closer look at the existing data suggests possible resolutions of these disputes, as further described below.Footnote + a missing reference added, caption of Figure 6 made readable, small typos correctedAstrophysicstext