2026-07-072026-07-07http://salesiana.dossiersoluciones.com/handle/123456789/153465In this paper we construct a discrete linear operator $K$ which transforms $A_2$ Macdonald polynomials into the product of two basic $3ϕ_2$ hypergeometric series with known arguments. The action of the operator $K$ on power sums in two variables can be reduced to a generalization of one particular case of the Bailey's summation formula for a very-well-poised $6ψ_6$ series. We also propose the conjecture for a transformation of $6ψ_6$ series with different arguments.17 pages, LaTeX, no figuresQuantum Algebratext