2026-07-072026-07-07http://salesiana.dossiersoluciones.com/handle/123456789/156621The dynamics of the expansion of a Lennard-Jones system, initially confined at high density and subsequently expanding freely in the vacuum, is confronted to an expanding statistical ensemble, derived in the diluted quasi-ideal Boltzmann approximation. The description proves to be fairly accurate at predicting average one-body global observables, but important deviations are observed in the configuration-space structure of the events. Possible implications for finite expanding physical systems are outlined.Statistical Mechanicstext