2026-07-072026-07-07http://salesiana.dossiersoluciones.com/handle/123456789/189001We present results for the gluon and ghost propagators in SU(N) Yang--Mills theory on a four-torus at zero and nonzero temperatures from a truncated set of Dyson-Schwinger equations. When compared to continuum solutions at zero temperature sizeable modifications due to the finite volume of the manifold, especially in the infrared, are found. Effects due to non-vanishing temperatures T, on the other hand, are minute for T < 250 MeV.26 pages, 13 figures; v2: sections rearranged, refs updated, version to be published in Annals of PhysicsHigh Energy Physics - PhenomenologyHigh Energy Physics - LatticeHigh Energy Physics - Theorytext